【侨报讯】法官周五表示，当选总统唐纳德·特朗普将于 1 月 10 日就一桩刑事案件接受宣判，该案件涉及向色情明星支付封口费，但不太可能被判入狱。

根据路透社报道，胡安·梅尔尚（Juan Merchan）法官的裁决意味着特朗普将被要求在 1 月 20 日就职典礼前 10 天出庭，这是美国历史上前所未有的情况。在特朗普之前，没有一位美国总统（无论是前任还是现任）被指控或被判有罪。

法官表示，78 岁的特朗普可能会亲自或虚拟出席宣判。

他写道，他不倾向于判处特朗普入狱，而“无条件释放”的判决——意味着没有监禁、罚款或缓刑——将是“最可行的解决方案”。

梅尔尚宣布了他的量刑计划，拒绝了特朗普因总统大选胜利而提出的驳回此案的动议。特朗普的辩护律师辩称，在他的总统任期内让这个案件悬而未决会妨碍他的执政能力。

梅尔尚驳回了这一论点，他写道，推翻陪审团的裁决将“以不可估量的方式破坏法治”。

“被告作为当选总统的身份不需要（法院）权力如此激烈和‘罕见’地批准（驳回）动议，”梅尔尚在裁决中写道。

图片来源：美联社

法官还驳回了特朗普在 12 月 3 日提交的法庭文件中提出的论点，即驳回是合理的，因为他“对这座城市和国家的公民和经济贡献数不胜数。”

在承认特朗普担任总统期间所做的贡献的同时，法官表示，特朗普对司法系统的公开谴责也是他在决定特朗普的性格如何影响这一决定时的一个因素。

法官批评了特朗普对刑事诉讼公正性的“无情且毫无根据的攻击”，并指出，他在审判期间判定特朗普犯有 10 项藐视法庭罪，因为他多次违反了限制庭外对证人和其他人发表陈述的命令。

梅尔尚写道：“被告不遗余力地在社交媒体和其他论坛上宣扬他对法官、陪审团、大陪审团和整个司法系统的不尊重。”

该案源于特朗普的前律师迈克尔·科恩向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付的 13 万美元。这笔钱是为了让她在 2016 年大选前对她所说的十年前与特朗普的性接触保持沉默，但特朗普否认了这一点。

5 月，曼哈顿陪审团裁定特朗普犯有 34 项伪造商业记录以掩盖这笔付款的罪名。这是美国总统首次被定罪或被指控犯有刑事犯罪。

特朗普不认罪，并称此案是曼哈顿地区检察官白艾荣（提出指控的民主党检察官）试图损害他的 2024 年竞选活动的企图。

特朗普的宣判最初定于 2024 年 7 月 11 日，但已被多次推迟。周四，梅尔尚表示，特朗普在 8 月份要求将宣判推迟到大选之后，这意味着他同意在过渡期间接受宣判。

白艾荣并不反对将判决推迟到选举之后。梅尔尚在 9 月将判决推迟到 11 月 26 日。

在特朗普于 11 月 5 日的选举中击败民主党副总统卡马拉·哈里斯后，法官无限期推迟判决，以确定下一步行动。

白艾荣的办公室辩称，除了推翻陪审团裁决的“极端补救措施”外，还有其他措施可以缓解特朗普对在担任总统期间被刑事案件分散注意力的担忧，例如将判决推迟到 2029 年特朗普离开白宫之后。

梅尔尚周四写道，他认为这种替代方案“不如”在就职典礼前判刑特朗普。

据悉，伪造商业记录最高可判处四年监禁，但不需要监禁。在特朗普赢得大选之前，法律专家表示，由于他没有犯罪记录和已然高龄，他不太可能被关起来。

编译：V