【侨报讯】周一（1月13日），一名联邦法官批准美国司法部公开前特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）关于当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2020年试图推翻大选案的部分报告。

据路透社报道，美国地方法官艾琳·坎农（Aileen Cannon）此前曾阻止司法部公开整份报告。坎农由特朗普在其第一任期结束时提名任职。

不过，对于司法部允许国会领导层查看报告第二部分的请求——涉及特朗普机密文件案的内容，她暂时予以拒绝，并安排在本周五举行紧急听证会，听取各方对此问题的辩论。

特朗普否认了这两起案件中的任何不当行为。

司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）此前表示，他计划向公众公开史密斯关于特朗普2020年试图推翻大选案的报告第一部分，但将暂缓公开有关机密文件案的部分，因为特朗普的助手沃尔特·诺塔（Walt Nauta）和卡洛斯·德·奥利维拉（Carlos De Oliveira）仍在面临刑事诉讼。

史密斯于1月10日正式辞去特别检察官职务，他负责提起了特朗普卸任后面临的四起刑事案件中的两起诉讼。然而，这些案件由于以下原因停滞不前：坎农驳回了机密文件案，美国最高法院——其中三名大法官由特朗普提名——裁定前总统对其任职期间的官方行为拥有广泛的起诉豁免权。

这两起案件都未进入审判阶段。司法部随后撤销了对特朗普的指控，理由是长期以来司法部政策禁止对在任总统提起诉讼。

（编译：CSW）