【侨报讯】周三晚，总统拜登发表全国告别演讲，他警告美国正在迎来的两个威胁，分别是超级富豪主导的“寡头统治”，以及破坏民主的“科技工业复合体”。

拜登在白宫椭圆办公室发表演讲时，批评了财富与权力向少数人手中集中的趋势，并将此描述为对整个民主制度的威胁。
“今天，美国正在形成一个由极端财富、权力与影响力主导的寡头统治，这不仅威胁着我们的民主，还威胁着每个人公平发展的机会，”拜登说道。他强调，这种权力集中如果不加以控制，将会产生“危险后果”。

拜登还提到对“科技工业复合体”可能带来的威胁表示担忧，称其类似于艾森豪威尔总统在离任时对“军事工业复合体”的警告。

拜登特别指出，超级富豪与科技行业巨头近月来对当选总统特朗普的支持令人警惕。除了马斯克，Meta的扎克伯格和亚马逊的贝佐斯等人均已明显的向特朗普靠拢。

拜登呼吁通过宪法修正案，取消现任总统的刑事豁免权。去年，最高法院的该裁决直接赋予了特朗普多项起诉的刑事保护。

拜登在告别信中承认，他未能完全兑现竞选承诺，“我参选总统是因为相信美国的灵魂正面临威胁，而这种威胁仍然存在。”尽管如此，他强调了自己的成就，包括带领国家走出新冠疫情、支持国内制造业，以及降低处方药价格。

此次演讲不仅是拜登总统任期的终结，也标志着他五十年政治生涯的谢幕。拜登曾在1972年以30岁成为最年轻的参议员，之后两度竞选总统未果，最终在2020年成功当选。

拜登感慨道：“世界上没有任何其他地方能让一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的普通孩子，最终坐在椭圆办公室的决策桌前，成为美国总统。”

拜登表示，已经将全部的心血奉献给国家，并感激美国人民的支持：“我已经得到了无数次的祝福。”