【侨报讯】周一，总统拜登赦免了他的兄弟詹姆斯·拜登（James Biden）和其他亲属的未指明罪行，这是最后一刻的举动，以保护他的家人免受可能的调查，就像他赦免儿子亨特·拜登（Hunter Biden）的枪支和税务定罪一样。

据MSN报道，拜登说，他赦免了他的兄弟和其他亲属——詹姆斯的妻子萨拉·琼斯·拜登（Sara Jones Biden）、妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯（Valerie Biden Owens）和她的丈夫约翰·欧文斯（John Owens），以及另一个兄弟弗朗西斯·拜登（Francis Biden）——是因为担心“毫无根据和出于政治动机的调查会严重破坏目标个人及其家人的生命、安全和经济保障”，他在任期结束前几分钟发表的一份声明中说。

“即使个人没有做错任何事，最终会被免罪，但仅仅被调查或起诉这一事实就会对他们的声誉和财务造成不可挽回的损害，”拜登说。

特朗普总统在就职后表示，这些赦免“令人遗憾”，但他不会立即讨论。

“好吧，我现在不打算讨论它，”特朗普说。“我认为他这样做是令人遗憾的。”

众议院共和党人调查了詹姆斯·拜登，这是对总统弹劾调查的一部分。众议院共和党人敦促司法部对詹姆斯·拜登提出刑事指控，指控他向立法者作出虚假陈述。

但共和党关于弹劾调查的报告——来自监督和问责委员会、司法委员会和筹款委员会——并没有建议对总统提出具体指控，立法者也没有对弹劾条款进行投票。司法部尚未指控詹姆斯·拜登。

弹劾调查对詹姆斯·拜登的指控称，他通过以他兄弟的名义进行交易，在外国商业交易中获得了经济利益。该报告还称，他向总统偿还了未记录的贷款，这一行为“令人担忧”。

拜登和白宫坚称，没有参与他兄弟或儿子的商业交易，也没有从中受益。

（编译：ZJ）