【侨报讯】在唐纳德·特朗普总统就职数小时后，新政府关闭了白宫官网的西班牙语版本页面。

据美联社报道，目前访问 https://www.whitehouse.gov/es/ 会显示“404错误”信息，并提供一个“返回主页”的按钮，该按钮最初会将用户引导到展示特朗普首个任期和竞选活动视频的页面。随后，该按钮被更新为“返回首页”。

西班牙裔权益组织和其他人士对这一突然的变化感到困惑，同时也对政府缺乏与拉美裔社区沟通的努力表示不满。拉美裔社区在特朗普此次竞选中发挥了重要作用。

白宫西班牙语推特账号 @LaCasaBlanca 及其政府页面（如关于生育自由的页面）也被停用。然而，美国劳工部、司法部和农业部等其他政府机构的西班牙语页面在周二仍可访问。

根据美国人口普查局2023年的估计，大约有4340万美国人（占5岁及以上人口的13.7%）在家中使用西班牙语。美国没有官方语言。

对于这一变化，白宫首席副新闻秘书哈里森·菲尔兹（Harrison Fields）周二表示：“我们致力于尽快恢复白宫网站的西班牙语翻译部分。”

“现在是第二天。我们正在对白宫网站进行开发、编辑和调整。在此过程中，部分存档内容暂时下线。我们承诺将在短时间内重新加载这些内容，”他说，但未详细说明。

特朗普曾在2017年移除白宫网站的西班牙语页面，当时白宫官员称计划恢复该页面。而乔·拜登总统于2021年重新上线该页面。

西班牙语页面的移除正值特朗普首日签署的一系列行政命令，这些命令以打击非法移民为重点，包括宣布美国-墨西哥边境进入“国家紧急状态”，计划派遣美军支持移民执法并限制难民和庇护申请。

纽约市的一位品牌与传播策略师莫妮卡·里维拉（Monica Rivera），拥有波多黎各和古巴血统，她认为这一行动发出了明确的信号。

“有4300万以西班牙语为母语的拉美裔人口，而移除白宫提供的相关信息渠道，明确划清了政府服务的对象范围。更危险的是，这一行动向特朗普的‘让美国再次伟大’（MAGA）基础选民发出了信号，暗示我们拉美裔是‘其他人’，并非这个国家的重要组成部分，”里维拉说。

华盛顿的一名法律助理安东尼·埃尔南德斯（Anthony Hernandez）表示，他最初并未注意到这一举动，但认为这表明特朗普第二个任期内将有类似的小型但同样有害的政策被忽视。

“关闭白宫的西班牙语页面和社交账号毫无意义，只会切断数百万西班牙裔美国人和合法移民获取资源的渠道，”埃尔南德斯说。“对于支持他的大量西班牙裔选民来说，这是种侮辱。”

特朗普的新任国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）是古巴裔美国人，他在周二宣誓就职时以西班牙语发表了部分讲话，感谢上帝、家人和特朗普的支持。

与此同时，西班牙裔领袖和传播战略专家对页面的移除感到意外，尤其考虑到特朗普在一些拉美裔选民中的受欢迎程度。

“如果白宫真心希望与拉美裔群体沟通，这个国家的第二大族群，那么他们需要确保信息也可以用西班牙语发布，这是我们社区数百万人的首选语言，”拉美裔联盟（Hispanic Federation）主席兼首席执行官弗兰基·米兰达（Frankie Miranda）表示。

（编译：sw）