【侨报讯】周三，一场新的大规模野火席卷洛杉矶以北的崎岖山脉，导致超过5万人接到撤离令或警告。

“休斯火灾”（Hughes Fire）于周三上午爆发，在短短六小时内便烧毁了约15平方英里的森林和灌木。火灾发生地点距离伊顿火灾区域仅40英里。

洛杉矶消防局表示，尽管该地区处于红旗警报状态，但此次火灾爆发时的风力不及两周前，这使得消防飞机能够投放数万加仑的阻燃剂，以遏制火势蔓延。

目前，尚未有房屋或其他建筑物被烧毁，但有3万多人被强制撤离，2万多人收到撤离警告。

目前，仍有超过4000名消防员正奋战在灭火前线，试图控制南加州各地火情。
国家气象局表示，强风天气将持续至周四，降雨可能从周六开始。消防队伍正在受影响区域填充沙袋，安装屏障、清理排水系统，以防止山体滑坡。

南加州最严重的伊顿火灾完成91%的控制率，太平洋帕利塞兹火灾的控制率为68%。火灾死亡人数达28人，超过1.4万座建筑物被毁。目前仍有22人失踪，其中所有失踪者均为成年人。美国烟酒枪爆管理局（ATF）正在调查火灾起因，但尚未公布调查结果。

编译：Shengming