【侨报讯】无论是已有四百年历史的“墨西哥湾”这个称呼，还是如总统唐纳德·特朗普本周所下令的“美国湾”，与美国南部、墨西哥和古巴接壤的这片水域都将继续对航运线路和游客至关重要。同样，无论是被称为前总统巴拉克·奥巴马在2015年命名的“德纳里山”，还是如特朗普命令所要求恢复的“麦金利山”，北美洲最高峰依然屹立于阿拉斯加。

据美联社报道，然而，特朗普这种与“美国优先”世界观一致的领土主张，引发了地图制作者和教育工作者的重新思考，社交媒体上的讽刺评论不断，甚至有一位世界领导人也发表了挖苦言论。尽管佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯在一份官方文件中使用了“美国湾”，一些其他靠近墨西哥湾的州也在考虑效仿，但尚不清楚有多少州会跟随特朗普的步伐。

墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆开玩笑说，如果特朗普坚持更名，墨西哥将把北美洲改名为“墨西哥美洲”。不过在周二，她态度缓和：“对我们和全世界来说，这仍然是‘墨西哥湾’。”

地图线条本身具有政治性。毕竟，地图是人类对重要地方的标记，这些标记在全球化的世界中变得更加微妙和有争议，尤其是多个国家经常共享同一幅地图的情况下。

地球上边界和地貌的命名并没有统一的标准。

例如，“德纳里山”是阿拉斯加土著人所偏好的名称，而“麦金利山”是19世纪末一个淘金者为纪念威廉·麦金利总统而命名的。美国称一片海域为“南中国海”，但该海域周边国家有多个不同名称。而“波斯湾”这一名称自16世纪起广泛使用，但在中东许多国家中，“海湾”或“阿拉伯湾”更为常见。

美国和墨西哥在另一片关键水域的名称上也存在分歧。美国人称其为“Rio Grande”（格兰德河），而墨西哥人则称其为“Rio Bravo”（布拉沃河）。

特朗普的行政命令《恢复彰显美国伟大的名称》中写道：“促进国家非凡的遗产，并确保未来的美国公民铭记美国英雄的政治遗产。命名国家珍宝，包括令人叹为观止的自然奇观和历史艺术作品，应同时表彰美国历史上富有远见和爱国精神的贡献者。”

截至周三晚上，Google和Apple的地图应用仍然使用“墨西哥湾”和“德纳里山”这两个原有名称。这些平台的发言人尚未回应相关问题。

美国最知名的地图制作者之一《国家地理》表示，他们不会对个别案例发表评论，但其政策声明称，该公司“致力于保持政治中立，参考多个权威来源，并基于广泛的研究独立做出决定。”该公司通常会在有争议的地名旁附加解释性说明，例如日本和朝鲜半岛之间的水域，日本称其为“日本海”，而韩国称其为“东海”。

美联社表示，在全球新闻报道中将继续使用“墨西哥湾”的原名，但会同时提及“美国湾”。然而，关于“德纳里山”，美联社会使用“麦金利山”，因为该区域完全位于美国境内，且特朗普作为总统有权更改国内地名。

社交媒体上的讨论热烈。一些人提到芝加哥的西尔斯大厦在2009年更名为威利斯大厦，但人们仍习惯用原来的名字。纽约州的塔潘齐大桥改名为已故州长马里奥·葛谟大桥也引发争议，但地图上已经采用了新名称。

“我们会在教学中使用这个更名吗？”一位网友在Reddit上发问。

另一位网友回答：“你可以告诉学生，有人试图将这片水域更名为‘美国湾’，但世界上其他人仍然称之为‘墨西哥湾’。两种说法都提到，让学生知道事实上的名字，也了解想要改的名字。”

还有人写道：“我会叫它‘美国湾’，但只有在我被迫称塔潘齐为‘葛谟大桥’的时候——也就是说，永远不会。”

（编译：sw）