【侨报讯】尽管史坦顿岛土拨鼠查克（Staten Island Chuck）和宾夕法尼亚州土拨鼠菲尔（Punxsutawney Phil）对长期天气预测存在分歧，但短期预报显示，纽约即将迎来一些降雪。

据PIX 11报道，一股自北方经过的风暴系统将在周日晚上带来一定程度的冬季降水。对于纽约市及沿海地区来说，降雪可能会转为降雨，但在此之前，或许会出现轻微积雪。

在降雪到来前，周日将是寒冷的一天，气温将逐渐升至华氏30度中段（约1-3°C）。上午的阳光将在风暴系统靠近时逐渐被云层遮挡。

降雪将在傍晚进入纽约地区，预计纽约市将有0.2至1英寸的积雪，随后降雪将转为降雨。内陆地区因气温较低，混合降雪的影响较小，预计积雪量可达1至2英寸。

风暴过后，气温将明显回升。 周一，气温将在晴天与多云的天气下升至50华氏度（约10°C）。

周二不会像周一那样温暖，最高气温将在华氏40度中段（约4-7°C），天空以晴天为主，但午后气温将逐渐下降。

周三将继续寒冷，最高气温仅华氏30度出头（约-1至1°C）。早晨可能会有一些阳光，但随后云层增加，为周四更强的风暴系统做准备。

周四的风暴系统初期可能会带来雨雪混合，但随着暖空气进入，大部分地区的降雪将转为降雨，气温可能再次接近50华氏度（约10°C）。

该系统还将伴随强风，并持续至周五，随着本周结束，气温将维持在华氏30多度（约0-4°C）。

（编译：ZJ）