【侨报记者韩清湲2月10日纽约报道】州长霍楚日前任命已退休的华裔法官翁家驹(Jeffrey K.Oing)为纽约州高等法院上诉庭一庭甄选委员会委员，成为首名被任命为该委员会委员的亚裔法官。

据悉，纽约州高等法院上诉庭一庭甄选委员会负责评估寻求晋升为该部门上诉庭的当选最高法院大法官的资格，并向州长推荐委员会认定的具有高度资格担任此类职务的个人。

作为首名亚裔纽约州高等法院上诉庭一庭甄选委员会委员，翁家驹拥有逾20年的卓越司法生涯，司法生涯始于2003年，当时他当选为纽约市民事法院法官，并于2009年被任命为民事法院主管法官，同时担任代理最高法院法官。2010年，翁家驹当选为纽约州最高法院法官，2017年时被任命为上诉部门第一部门法官，负责审理纽约和布朗士下级法院的上诉案件，并于去年12月退休。

在其司法生涯中，翁家驹法官主持了包括商业和商事纠纷以及民权事务的各类案件。他因处理涉及主要零售巨头的高调诉讼而获得全国认可，以其领导力和专业知识著称。此外，翁家驹日前还加入了全球最大的私人替代性争议解决（ADR）服务提供商JAMS。

纽约亚裔美国法官协会（AAJANY）发文祝贺翁家驹的新任命，并赞扬州长霍楚认识到让亚裔社区代表参与司法筛选过程的重要性，同时嘎协会期待继续与州长和其他民选官员合作，以确保州司法机构真正反映其服务的多样化代表的目标方面取得更多进展。

 退休的华裔法官翁家驹(Jeffrey K.Oing)。（nycourts）