【侨报讯】美国总统特朗普的密友史蒂夫·班农（Steve Bannon）周二在纽约认罪，承认他欺骗了那些为“我们建造边境墙”（We Build the Wall）项目捐款的纽约人。这一活动曾在特朗普第一任期内筹集资金用于修建边境墙。作为认罪协议的一部分，班农避免了牢狱之灾。

根据ABC 7报道，检察官杰弗里·莱文森（Jeffrey Levinson）表示，“双方已达成认罪协议，班农先生将对起诉书中的第五项指控认罪，即欺诈计划。他将获得有条件释放。”

此次对该重罪指控的认罪，标志着班农的第二次刑事定罪。他此前因藐视国会罪名成立并服刑。

特朗普总统前顾问班农在纽约刑事法院认罪。（图源：路透社/Curtis Means）

班农当天身穿棕色外套出庭，花白的头发向后梳起，露出翻起的衣领。他在辩护桌前签署文件，随后法官艾普丽尔·纽鲍尔（April Newbauer）确认他现在想认罪。

“这确实是你的意愿吗？”纽鲍尔法官问道。班农回答，“是的，法官大人。”随后，他承认自己欺骗了多个捐助者。

当法庭书记员问他是否愿意对“欺诈计划”指控认罪时，班农回答，“是的。”

法官随即宣判，根据协议，班农将接受三年有条件释放。在此期间，他不得担任慈善机构的董事，也不得为非营利组织筹款。同时，他被禁止使用“We Build the Wall”筹款活动中收集到的捐助者信息。

“We Build the Wall”最初承诺，100%的捐款将用于修建美墨边境墙，但班农却将部分资金挪作他用。

班农于2022年9月被起诉，最初拒不认罪，并原定于下个月接受审判。

此前，班农曾在联邦法院与三名同案被告一起被起诉。然而，特朗普在任内赦免了班农，但没有赦免其他被告，他们最终被定罪，并没收资产用于赔偿被骗的捐助者。

检察官称，班农欺骗了捐款人，谎称“We Build the Wall”的主席布莱恩·科尔法奇（Brian Kolfage）不会从筹款中领取薪水，但实际上，班农通过第三方实体秘密向科尔法奇转移了数十万美元的资金。

该筹款活动向公众承诺，筹集到的资金将用于私人修建边境墙，而检察官指出，该活动的“核心宣传内容”就是科尔法奇不会领取“任何一分钱的报酬”。然而，财务记录显示，科尔法奇根据秘密薪资协议，先期获得了10万美元的付款，之后又以每月约2万美元的标准领取薪水。

（编译：ZJ）