【侨报讯】共和党参议员米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周四宣布，他不会在2026年寻求连任，这意味着他数十年来的政治生涯即将迎来终章。他曾大力推动保守派议程，但最终在总统特朗普领导的激进共和党民粹主义浪潮下逐渐让位。

根据ABC 7报道，作为美国历史上任职时间最长的参议院党团领袖，麦康奈尔选择在自己83岁生日当天宣布这一决定。他告知美联社自己不会在肯塔基州竞选连任，并在本届任期结束后退休。

“我的肯塔基州同胞们七次将我送入参议院，”麦康奈尔在参议院议事厅中说，许多助手站在后方，几位参议员也在座位上聆听，“在这段时间里，我始终对他们给予我的信任感到谦卑。代表我们的联邦进行立法工作是我一生的荣誉。但我不会寻求第八次连任，我目前的任期将是最后一届。”

参议员麦康奈尔宣布不再连任。（图源：美联社/Mark Schiefelbein）

麦康奈尔的宣布标志着一段传奇政治生涯的落幕。他作为一位策略大师，不仅打造了保守派占主导地位的最高法院，还在减税、总统弹劾审判和激烈的政治斗争中扮演了关键角色。

麦康奈尔自1984年首次当选参议员，并计划完成任期至2027年1月。然而，近年来，他的健康状况令人担忧，包括多次摔倒受伤，以及在讲话时面部短暂僵硬的情况。

在参议院发表演讲时，这位曾是实习生时期就仰慕参议院的资深政治家，回顾了自己从20世纪80年代中期的新晋议员到党内领导人的漫长旅程。他的这一决定也正值他在2024年11月大选后卸任参议院领导职务近一年之际。他的长期盟友、南达科他州参议员约翰·图恩（John Thune）已接替他担任多数党领袖。

麦康奈尔的即将离任反映了特朗普主导下共和党的变化。随着他的健康状况下滑，以及他与特朗普的关系恶化，他的影响力也逐渐减弱。

在肯塔基州，麦康奈尔的退休将让该州失去一位强有力的政治代言人，同时也将引发一场激烈的共和党初选，争夺这个开放的参议员席位。肯塔基州民主党州长安迪·贝希尔（Andy Beshear）被视为党内冉冉升起的明星，因其在传统红州成功连任，但他表示对参议员席位不感兴趣，尽管外界普遍认为他有可能竞选更高职位。

麦康奈尔始终坚持里根式的传统保守主义，主张强硬的外交政策，但他与特朗普推动的激进民粹主义愈发格格不入。他仍然坚定支持向乌克兰提供武器和援助，以抵御俄罗斯的入侵，而特朗普则不断批评乌克兰及其领导人泽连斯基。

麦康奈尔和特朗普在特朗普第一任期内曾是盟友，但他们的关系在2021年1月6日国会骚乱后彻底破裂。当时，麦康奈尔直接指责特朗普应对“可耻的”骚乱事件负责。

尽管在2024年，麦康奈尔短暂支持了特朗普，但二人关系未能修复。上周，特朗普公开批评麦康奈尔，称其为“非常痛苦的人”，起因是麦康奈尔反对疫苗怀疑论者小罗伯特·肯尼迪（RFK Jr.）担任美国公共卫生官员。麦康奈尔则在一部传记中直言不讳地称特朗普为“卑鄙的人”和“自恋狂”。

尽管如此，在他们关系尚未破裂时，麦康奈尔和特朗普联手推动了大规模税改，主要针对企业和高收入群体减税。此外，他们还共同推动了最高法院的保守化，通过特朗普提名的三名大法官，使最高法院的意识形态向右大幅倾斜。

如今，麦康奈尔的退休意味着一位曾经主导共和党几十年的政治人物即将离场，而特朗普领导的民粹主义浪潮仍将继续影响共和党的未来。

麦康奈尔的妻子赵小兰（Elaine Chao）是一位经验丰富的政坛人物，两人长期以来被视为华盛顿的权力夫妻。赵小兰曾在布什政府担任劳工部长，并在特朗普政府中出任交通部长。然而，在2021年国会骚乱事件后，她因事件“深感不安”而辞职。

在周四的演讲中，麦康奈尔称赵小兰是他“最坚定的伙伴和知己”，表达了对妻子的感激之情。

麦康奈尔的告别言论展现了他对参议院的忠诚以及对批评者的强硬态度。

“参议院仍然能够承担重大任务，”他在演讲中表示，“而且，让我的批评者们失望的是——我仍然在这里工作。”

麦康奈尔的政治生涯，不仅是党派斗争策略的象征，更在美国政治格局、最高法院构成和共和党的演变中留下了深远的影响。

（编译：ZJ）