【侨报记者韩清湲3月10日纽约报道】亚平会振兴商业服务中心（Renaissance Small Business Services）日前举行新泽西州新办事处开幕仪式，标志着该机构在支持大纽约/新泽西地区企业家和小型企业主方面的又一座里程碑，新泽西州第37选区州众议员朴艾伦（Ellen J. Park）出席。

亚平会振兴商业服务中心李芝薇表示，“我们进驻新泽西州能够更贴近本地充满活力的商业社区，发挥我们在小型企业领域的专业优势。我们期待帮助更多企业家获取资本、资源和专业知识，助力他们的业务蓬勃发展。”

朴艾伦代表新泽西州参议院和众议院颁发表彰文书，以示祝贺。朴艾伦表示，“像亚平会振兴商业服务中心这样的机构对移民社区产生了积极影响。很高兴你们能来到我所在的帕利塞德公园选区满足居民的服务需求。我的办公室愿意提供持续支持，并期待着携手合作，共同成长。”

据悉，新办事处位于新泽西州帕利塞德公园大街111号（111 Grand Avenue, Palisades Park, NJ 07650），将为当地企业提供财务指导、商业资源及战略支持，并根据其独特需求量身打造解决方案。该服务中心旨在通过提供小型企业培训、谘询以及低息贷款计划，支持大纽约/新泽西地区低至中等收入及移民社区的经济发展，为更多华裔与韩裔小商家业者提供便宜。

 新泽西州第37选区州众议员朴艾伦（图中）与亚洲人平等会振兴商业服务中心李芝薇（右三）等人参与办事处开张仪式。
（亚平会提供）