【侨报讯】周三，联邦法官彻底驳回了纽约市市长亚当斯的腐败案，默许了司法部提出了撤销对这位民主党市长刑事指控的请求，以便他能协助总统特朗普的移民打击行动。

根据美联社报道，法官拒绝了检方在市长选举后可能重新提起诉讼的权利。法官何戴尔（Dale E. Ho）发布的命令以“有偏见”（with prejudice）的方式驳回案件，这意味着亚当斯不必在治理过程中迎合特朗普，以避免共和党领导下的司法部重新提出指控。

法官表示，他对案件本身不做评判，但法院无法强制检方推进诉讼。他拒绝了司法部提出的另一种选择——“无偏见”（without prejudice）驳回，这种方式会保留未来重新起诉的可能性。

“如果无偏见驳回，将不可避免地让公众产生这样的印象：市长的自由取决于他是否愿意执行联邦政府的移民执法政策，而不是忠于他自己的选民，”法官在裁决中写道。

亚当斯出席听证会。（图源：美联社/Rod Lamkey, Jr.）

针对这一决定，记者联系了检察官、亚当斯的律师以及市政府，但尚未收到回应。

何的裁决标志着一场法律风波的结束。这场风波动摇了司法部，给纽约市政府带来了动荡，并让亚当斯的政治独立性和执政能力受到质疑。

由于不愿执行司法部撤销案件的命令，纽约和华盛顿的多名检察官选择辞职。纽约州州长、民主党人霍楚曾考虑是否将亚当斯免职，但最终决定提出对市政府的新监督措施，而非直接罢免市长。

在2月19日的听证会上，亚当斯告诉法官，“我没有犯罪。”

2024年，亚当斯被起诉，他被指控接受一名土耳其官员及其他人士的非法竞选捐款和旅行优惠，并作为回报，在未通过消防检查的情况下，帮助土耳其启用了一座外交大楼。亚当斯对贿赂和其他指控表示不认罪。

该案是在总统拜登执政期间提出的，原定于4月开庭审理，直到特朗普的司法部介入要求撤诉。何法官推迟了审判，并任命前美国副检察长保罗·克莱门特（Paul Clement）协助决定如何处理此案。

在3月7日提交的书面意见中，克莱门特表示，法律上法官别无选择，只能驳回案件。但他建议法官拒绝司法部在市长选举后重新提起诉讼的请求，因为这样会让“被告头顶悬着一把达摩克利斯之剑。”

这一裁决正值纽约市长选举民主党初选前三个月，民主党初选可能会选出下一任市长。

亚当斯面临众多竞争对手，其中包括前纽约州州长安德鲁·葛谟（Andrew Cuomo）及其他几位民主党人。竞争者表示，亚当斯现在过于依赖特朗普，让纽约市民无法确定他是否会优先考虑他们的利益。对此，亚当斯回应称，“我只对830万纽约市民负责，我会始终将这座城市放在首位。”

（编译：ZJ）