【侨报纽约讯】 州众议员李罗莎(Nily Rozic)和州参议员刘醇逸日前在州议会提案，拟要求全州医院为英语能力有限（LEP）的患者及视力或听力障碍者，提供必要的语言协助服务。

该提案(A387a/S6288)目的是确保所有患者，无论语言或身心能力如何，都能充分获得医疗服务，包括帐单处理、预约安排等。如果提案获得通过，医院必须落实一套全面的语言协助计划，指定一位语言协助协调员，并提供即时的口译服务。同时，医院也需提供可及的书面材料、对员工进行文化适切性的培训，并在显著位置告知患者，他们可免费使用语言服务。

目前该提案已在州众议会卫生委员会通过，等待全会表决。李罗莎表示，“纽约州终于要采取果断行动，确保所有居民都能无障碍地获得他们所需的医疗服务，不再受语言障碍所限制。”

刘醇逸表示，“在医院里，每一秒都很关键，语言障碍绝不应该成为任何人获得应有紧急医疗照护的阻碍。这项立法将确保全纽约州的医院都为患者提供语言协助，不论他们的英语程度如何，让他们能与医生充分沟通，并就自身健康做出正确判断，而不必担心重要资讯因语言差异而被误解。感谢众议员李罗莎的努力，将此法案作为优先事项，来改善文化适切性医疗的可及性。”

州众议会卫生委员会主席Amy Paulin、亚裔儿童与家庭联盟联合执行董事Anita Gundanna和梁韶律(Vanessa Leung)、华人策划协会总裁兼执行长何永康、韩裔民权中心(MinKwon Center)执行长John Park以及亚平会行政总监俞思亮等均对法案表达了支持。